Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der spanischen Fassung ab, ist die spanische maßgeblich, sofern das Recht deines Landes nichts anderes vorsieht.

1. Wer wir sind und was du akzeptierst

Heatfield ist ein Spiel von Juan Jesús Martín Costa, einem Selbstständigen (autónomo), der seine Spiele unter dem Namen Badkraft veröffentlicht (seine Angaben stehen im Impressum). Mit dem Spielen akzeptierst du diese Bedingungen. Wie wir deine Daten verarbeiten, erklärt die Datenschutzerklärung.

Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir das Gesetz als Verbraucher in deinem Land zuerkennt.

2. Alter

Heatfield ist für Personen ab 13 Jahren gedacht oder ab dem Mindestalter, das das Recht deines Landes festlegt, wenn es höher ist (in Spanien 14). Wenn du dieses Alter noch nicht erreicht hast, erstelle kein Konto mit E-Mail-Adresse. Für Käufe sieh dir außerdem Abschnitt 5 an.

3. Dein Konto

• Gast. Beim Öffnen des Spiels wird dir ein Gastkonto angelegt, ohne dass du etwas angeben musst, und es ist an deinen Browser gebunden. Wenn du die Browserdaten löschst oder das Gerät wechselst, kommst du nicht mehr hinein. Ein Gastkonto wird nach 30 Tagen ohne Spielen automatisch gelöscht.
• Konto mit E-Mail-Adresse. Du kannst dein Gastkonto in ein Konto mit deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort (oder mit Google) umwandeln, ohne etwas zu verlieren, und dich damit von jedem Gerät aus anmelden. Verwende eine E-Mail-Adresse, die dir gehört, und gib dein Passwort nicht weiter: Für das, was mit deinem Konto geschieht, bist du verantwortlich. Innerhalb von CrazyGames ist dein Konto das von CrazyGames.
• Wo. In manchen Ländern lassen sich keine Konten mit E-Mail-Adresse oder Google anlegen (derzeit in Russland): Dort spielt man als Gast oder, auf CrazyGames, mit dem CrazyGames-Konto. Das leiten wir aus deiner IP-Adresse ab, ohne sie zu speichern (Datenschutzerklärung, Abschnitt 2.6).
• Wenn du dein Passwort vergisst. Tippe bei der Anmeldung auf „Passwort vergessen“, und wir schicken dir einen Link an die E-Mail-Adresse des Kontos, um ein neues festzulegen. Wenn er nicht ankommt oder du dich nicht anmelden kannst, schreib uns von der E-Mail-Adresse des Kontos an admin@badkraft.com, und wir helfen dir.
• Konto löschen. Du kannst es jederzeit im Menü unter „Dein Fortschritt“ löschen („Mein Konto löschen“ oder als Gast „Meine Daten löschen“). Es wird sofort mit allem, was dazugehört (Fortschritt, Währungen, Rekorde), gelöscht, und das lässt sich nicht rückgängig machen.
• Ein Konto ist persönlich. Es wird nicht verkauft, nicht verliehen und nicht übertragen.

4. Die Spielwährungen und der Fortschritt

Im Spiel verdienst du Punkte und Muttern, steigst im Level auf und bekommst Autos, Teile, Lacke, Upgrades, Erfolge und andere Gegenstände. All das:

• ist eine Lizenz, es innerhalb von Heatfield zu nutzen, und nicht dein Eigentum;
• hat außerhalb des Spiels keinen Wert: Es ist kein Geld, lässt sich weder gegen Geld noch gegen irgendetwas außerhalb des Spiels eintauschen und kann nicht verkauft, verschenkt oder auf ein anderes Konto übertragen werden;
• wird nur vom Spielserver nach seinen Regeln vergeben und entzogen. Muttern, die du beim Spielen verdienst, kannst du auch als Gast ausgeben; mit Geld kaufen kannst du sie nur mit einem registrierten Konto (Abschnitt 5).

Muttern kann man auch mit echtem Geld kaufen (Abschnitt 5). Gekaufte sind genauso wie verdiente: Was hier steht, gilt auch für sie.

Belohnungen für das Ansehen von Werbung. Wo es Werbung mit Belohnung gibt (derzeit nur innerhalb von CrazyGames, wenn CrazyGames sie eingeschaltet hat), vergibt der Spielserver die Belohnung (das ×1,5 auf deinen Gewinn oder „Weiter“), mit einer Obergrenze pro Tag. Wenn die Werbung nicht kommt oder nicht ganz angesehen wird, gibt es keine Belohnung. Das Ansehen von Werbung bringt nie gekaufte Muttern oder irgendetwas, das für Geld verkauft wird.

Wir können ändern, wie das Spiel und sein Balancing funktionieren (was etwas kostet oder bringt, die Level, die Upgrades), Fehler beheben und entfernen, was durch einen Fehler des Spiels oder durch Schummeln erlangt wurde (nie die Muttern, die du bezahlt hast, außer im Fall einer Erstattung nach Abschnitt 5). Solange das Spiel in Entwicklung ist, könnten wir den Fortschritt oder die Ranglisten zurücksetzen müssen; falls das passiert, kündigen wir es vorher im Spiel an.

5. Muttern mit echtem Geld kaufen

• Was du kaufst. Mutternpakete, also die Spielwährung, die für die Optik ausgegeben wird: Lacke, Felgen, Lichter, Teile, Outfits für den Fahrer und das Kennzeichen. Muttern machen kein Auto schneller und verschaffen keinen Vorteil in der Runde: Autos und Upgrades verdienst du dir beim Spielen. Es gibt nichts Zufälliges, das man damit bezahlt: Du weißt immer, was du bekommst. Wie alles im Spiel sind sie eine Lizenz zur Nutzung in Heatfield, weder Geld noch dein Eigentum (Abschnitt 4).
• Wer dir verkauft. Den Verkauf übernimmt Xsolla, der als Verkäufer auch das Geld einzieht (merchant of record): Du bezahlst auf der sicheren Seite von Xsolla, zu deren Bedingungen, mit deren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und deren Erstattungsrichtlinie, und Xsolla schickt dir die Quittung. Die Xsolla-Gesellschaft, die dir verkauft (zum Beispiel Xsolla (USA), Inc., Xsolla Berlin GmbH oder Suraway Ltd., je nachdem, wie du bezahlst), steht auf deiner Quittung. Xsolla kümmert sich um die Abrechnung, die Rechnung und die Steuern deines Landes. Wir sehen nie die Daten deiner Karte oder deines Zahlungsmittels.
• Der Preis ist der, den du auf der Zahlungsseite von Xsolla vor dem Bestätigen siehst, mit den Steuern deines Landes. Der Preis im Shop des Spiels ist ein Richtwert, in der Währung, die Xsolla dem Shop angibt.
• Wo. Shop und Werbung gibt es nicht in allen Ländern: Derzeit werden in Russland und Indonesien keine Muttern verkauft, und auf heatfield.io wird es in Russland, Indonesien, Brasilien und der Türkei keine Werbung geben. Wo es sie nicht gibt, sagt dir das Spiel das, und du kannst trotzdem spielen und dir Muttern beim Spielen verdienen.
• Mit Konto. Kaufen kannst du nur mit einem registrierten Konto: Ein Gastkonto wird nach 30 Tagen ohne Spielen gelöscht, und das Gekaufte ginge mit ihm verloren.
• Die Lieferung. Die Muttern kommen auf dein Konto, sobald Xsolla uns die Zahlung bestätigt, normalerweise innerhalb weniger Sekunden. Wenn du bezahlt hast und sie nach ein paar Minuten nicht angekommen sind, schreib uns an admin@badkraft.com mit der Bestellnummer von deiner Quittung: Entweder geben wir sie dir, oder Xsolla erstattet dir das Geld.
• Das Widerrufsrecht. Als Verbraucher in der Europäischen Union hast du in der Regel 14 Tage Zeit, einen Kauf im Fernabsatz zu widerrufen. Muttern sind aber digitale Inhalte, die sofort geliefert werden, und deshalb erlaubt das Gesetz (Art. 103 lit. m des spanischen Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer, Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, mit dem Art. 16 lit. m der Richtlinie 2011/83/EU umgesetzt wird), dass dieses Recht mit Beginn der Lieferung erlischt, wenn du das vor dem Bezahlen ausdrücklich verlangst und bestätigst, dass du es verlierst. Im Spiel tust du das, indem du das Häkchen bei „Ich will die Muttern sofort und akzeptiere, dass ich mein Widerrufsrecht verliere: Ich kann sie nicht innerhalb von 14 Tagen zurückgeben.“ setzt: Ohne dieses Häkchen ist kein Kauf möglich. Wir vermerken das in deinem Konto, und auch die Quittung von Xsolla hält es fest. Wenn du nicht darauf verzichten willst, kauf nicht.
• Wenn du außerhalb der Europäischen Union lebst. Du behältst die Widerrufs-, Rücktritts- oder Erstattungsrechte, die dir das Recht deines Landes gibt und auf die mit diesem Häkchen nicht verzichtet werden kann. Um sie auszuüben, wende dich über deine Quittung an Xsolla oder schreib uns.
• Widerrufsbutton (Argentinien). Wenn du aus Argentinien kaufst, kannst du den Kauf innerhalb der folgenden 10 Kalendertage ohne Angabe von Gründen widerrufen (Art. 34 der Ley 24.240 und Art. 1110 des Código Civil y Comercial), ohne dich zu registrieren und ohne sonstige Formalitäten: Schreib uns an admin@badkraft.com mit dem Betreff „Botón de arrepentimiento“ und der Bestellnummer aus deinem Xsolla-Beleg. Spätestens innerhalb von 24 Stunden antworten wir dir auf demselben Weg mit dem Code deines Antrags (Disposición 954/2025, Art. 5) und bitten Xsolla, die Zahlung zu stornieren und dir das Geld zu erstatten; die Muttern aus diesem Kauf werden von deinem Konto abgezogen. Hast du schon Muttern aus diesem Kauf ausgegeben, kann er nicht widerrufen werden (was bereits verbraucht ist: Art. 3 derselben Disposición).
• Erstattungen. Darum kümmert sich Xsolla, nach seiner Erstattungsrichtlinie (sie steht unten auf der Zahlungsseite) und nach dem Gesetz. Wenn die Lieferung bei uns schiefgeht, hast du außerdem Anspruch darauf, dass das behoben wird oder du dein Geld zurückbekommst. Wird eine Zahlung erstattet oder storniert (auch durch eine Rückbuchung deiner Bank), ziehen wir diese Muttern von deinem Konto ab; hattest du sie schon ausgegeben, fällt dein Mutternguthaben auf null, und der Fehlbetrag wird mit den Muttern verrechnet, die du danach bekommst, ob erspielt oder gekauft, bis er gedeckt ist (dein Guthaben fällt nie unter null). Eine Erstattung zu verlangen oder eine Abbuchung bei deiner Bank zu beanstanden, ist nie ein Grund, dein Konto zu schließen; wohl aber, wissentlich Zahlungen zu stornieren, die eingegangen sind, um das Gekaufte zu behalten: Das ist Schummeln (Abschnitt 8).
• Minderjährige. Wenn du nach dem Recht deines Landes minderjährig bist, brauchst du zum Kaufen die Erlaubnis deiner Mutter, deines Vaters oder deines Vormunds, und diese Bedingungen müssen sie akzeptieren. Wenn du Mutter, Vater oder Vormund bist und dein Kind ohne deine Erlaubnis gekauft hat, schreib uns.
• Wenn das Spiel eingestellt wird, verkaufen wir ab der Ankündigung keine Muttern mehr, und wir kündigen es rechtzeitig im Spiel an, damit du deine noch ausgeben kannst.

6. Die Runden und das Ranking

Der Server prüft jede Runde und spielt alle, die ins Ranking kommen oder mehr als Punkte bringen, sowie weitere nach dem Zufallsprinzip vollständig nach (mit der Aufzeichnung deiner Steuerung). Es zählt nur, was diese Prüfung ergibt: Wenn eine Runde nicht zu dem passt, was das Spiel angibt, bringt sie nichts und kommt nicht ins Ranking, und eine Zeit lang werden alle deine Runden vollständig nachgespielt. Es kann eine Höchstzahl an Runden geben, die pro Tag zählen.

Das Ranking ist öffentlich: Jeder sieht den Spitznamen, das Kennzeichen, das Level und den Rekord jedes Fahrers sowie sein Spielprofil.

7. Der Spitzname und das Kennzeichen

Deinen Spitznamen und das, was du auf dein Kennzeichen schreibst, sieht jeder. Nicht erlaubt ist alles, was:

• jemanden beleidigt oder angreift oder rassistisch, sexistisch, homophob oder hasserfüllt ist;
• sexuell, obszön oder gewalttätig ist;
• sich als eine andere Person, als uns oder als eine Marke ausgibt;
• personenbezogene Daten (deine oder die anderer), Links oder Werbung enthält.

Das Spiel lehnt von selbst ab, was Wörter aus einer Liste enthält, aber maßgeblich ist die Regel oben. Wenn du einen Spitznamen oder ein Kennzeichen siehst, das dagegen verstößt, melde es im Profil dieses Fahrers („Namen melden“) oder schreib uns. Meldungen prüft ein Mensch, der sie verwerfen, den Namen durch einen Standardnamen ersetzen (und verhindern, dass das Konto ihn wieder verwendet) oder, wenn es schwer wiegt oder sich wiederholt, das Konto aus dem Ranking nehmen kann. Wenn wir deinen Namen entfernen oder dein Konto sperren, sagen wir es dir im Spiel: was entfernt wurde, warum (ob es auf eine Meldung hin geschah und gegen welche Regel dieser Bedingungen verstoßen wurde) und wie du dich beschweren kannst. Ein gesperrtes Konto kann nicht mit dem Server spielen und erscheint nicht im Ranking, du kannst aber weiterhin deine Daten herunterladen und es löschen. Wenn du glaubst, dass wir uns geirrt haben, schreib uns, und ein Mensch prüft es; du kannst dich auch an die Gerichte wenden.

8. Spiel fair

Nicht erlaubt ist:

• Schummeln: das Spiel oder das, was es an den Server schickt, zu verändern, Programme oder Bots zu verwenden, die für dich spielen, oder Fehler auszunutzen, um dir einen Vorteil zu verschaffen;
• die Server anzugreifen oder zu überlasten oder zu versuchen, in Konten oder Systeme einzudringen, die nicht dir gehören;
• massenhaft Konten zu erstellen oder sie zu nutzen, um mehr Belohnungen zu bekommen;
• andere in den Online-Runden (in der Testphase) absichtlich zu stören.

Wenn jemand das tut, können wir je nach Schwere seine Runden und Rekorde für ungültig erklären, ihm wegnehmen, was er so erlangt hat, seinen Spitznamen ändern oder sein Konto sperren oder schließen. Wir sagen es dir im Spiel, mit dem Grund (Abschnitt 7). Wenn du glaubst, dass wir uns bei dir geirrt haben, schreib uns, und wir prüfen es.

9. Das Spiel und was du damit machen darfst

Das Spiel, seine Grafiken, Sounds, Musik, Texte und Marken gehören dem Inhaber oder werden unter Lizenz genutzt. Wir erlauben dir, es kostenlos für den persönlichen Gebrauch zu spielen. Du darfst Screenshots und Videos deiner Runden machen und sie teilen oder streamen. Du darfst das Spiel oder seine Inhalte nicht kopieren, extrahieren, verändern oder weiterverbreiten.

10. Verfügbarkeit

Heatfield befindet sich in Entwicklung und wird kostenlos (Mutternkäufe sind freiwillig) so angeboten, wie es ist. Es kann sich ändern, Fehler haben, eine Zeit lang ausfallen oder eingestellt werden. Wenn wir das Spiel einstellen, kündigen wir es vorher im Spiel an; das Konto und das im Spiel Gewonnene hören mit ihm auf zu existieren.

Wir haften für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, und in den Fällen, in denen das Gesetz keine Haftungsbeschränkung erlaubt. Darüber hinaus haften wir, da es sich um ein kostenloses Spiel handelt, nicht für den Verlust von Fortschritt durch technische Fehler, werden aber unser Möglichstes tun, ihn wiederherzustellen. Für das mit echtem Geld Gekaufte gilt zusätzlich die gesetzliche Gewährleistung (Abschnitt 5).

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wenn wir sie ändern, veröffentlichen wir hier die neue Fassung mit ihrem Datum und kündigen es, wenn die Änderung wesentlich ist, im Spiel an. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du aufhören zu spielen und dein Konto löschen.

12. Recht, Sprache und Kontakt

Für diese Bedingungen gilt spanisches Recht. Als Verbraucher behältst du den Schutz der Gesetze deines Wohnsitzlandes und kannst vor den Gerichten an deinem Wohnsitz klagen. Für Fragen oder Beschwerden: admin@badkraft.com.

Diese Bedingungen gibt es auf Spanisch und außerdem auf Englisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Polnisch und Indonesisch. Weicht eine Übersetzung von der spanischen Fassung ab, ist die spanische maßgeblich, sofern das Recht deines Landes nichts anderes vorsieht.

ImpressumDatenschutzerklärungWiderrufsbutton (Argentinien)