Kullanım koşulları

Son güncelleme: 19 Ekim 2026

Bu bir çeviridir. İspanyolca sürümle uyuşmazsa, kendi ülkenin kanunu aksini öngörmedikçe İspanyolca sürüm geçerlidir.

1. Biz kimiz ve neyi kabul ediyorsun

Heatfield, oyunlarını Badkraft adıyla yayımlayan, kendi hesabına çalışan (autónomo) Juan Jesús Martín Costa’nın bir oyunudur (bilgileri için: Yasal uyarı). Oynayarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Verilerini nasıl işlediğimizi Gizlilik politikası anlatır.

Bu koşulların hiçbir hükmü, ülkenin kanunlarının sana tüketici olarak tanıdığı hakları sınırlamaz.

2. Yaş

Heatfield 13 yaş ve üzerindeki kişiler içindir; ülkenin kanunu daha yüksek bir asgari yaş belirliyorsa o yaş geçerlidir (İspanya’da 14). Bu yaşın altındaysan e-postayla hesap oluşturma. Satın alma için ayrıca bölüm 5’e bak.

3. Hesabın

• Misafir. Oyunu açtığında, senden hiçbir şey istenmeden bir misafir hesabı oluşturulur ve bu hesap tarayıcına bağlı kalır. Tarayıcının verilerini silersen ya da cihaz değiştirirsen o hesaba geri dönemezsin. Misafir hesabı 30 gün oynanmazsa kendiliğinden silinir.
• E-postalı hesap. Misafir hesabını, hiçbir şey kaybetmeden e-postan ve bir şifreyle (ya da Google ile) bir hesaba dönüştürebilir ve bu hesapla herhangi bir cihazdan giriş yapabilirsin. Sana ait bir e-posta kullan ve şifreni paylaşma: hesabınla yapılanlardan sen sorumlusun. CrazyGames içinde hesabın, CrazyGames hesabındır.
• Nerede. Bazı ülkelerde e-posta ya da Google ile hesap oluşturulamaz (bugün Rusya’da): orada misafir olarak ya da CrazyGames’te kendi CrazyGames hesabıyla oynanır. Bunu IP adresinden, saklamadan çıkarırız (Gizlilik politikası, bölüm 2.6).
• Şifreni unutursan. Giriş yaparken “Şifremi unuttum” seçeneğine dokun; yenisini belirlemen için hesabın e-posta adresine bir bağlantı göndeririz. Bağlantı gelmezse ya da giriş yapamazsan, hesabın e-posta adresinden admin@badkraft.com adresine yaz, sana yardım ederiz.
• Hesabı silmek. Hesabını istediğin zaman menüde, “İlerlemen” bölümünden silebilirsin (“Hesabımı sil” ya da misafirsen “Verilerimi sil”). Hesap, ona ait her şeyle (ilerleme, paralar, rekorlar) birlikte anında silinir ve bu işlem geri alınamaz.
• Hesap kişiseldir. Satılamaz, ödünç verilemez ve devredilemez.

4. Oyun içi paralar ve ilerleme

Oyunda puan ve somun kazanır, seviye atlar; arabalar, parçalar, boyalar, geliştirmeler, başarımlar ve başka nesneler elde edersin. Bunların hepsi:

• Heatfield içinde kullanman için verilmiş bir lisanstır, mülkiyetin değildir;
• oyun dışında hiçbir değeri yoktur: para değildir, parayla ya da oyun dışındaki herhangi bir şeyle değiştirilemez; satılamaz, hediye edilemez ve başka bir hesaba aktarılamaz;
• yalnızca oyun sunucusu tarafından, kendi kurallarına göre verilir ve geri alınır. Oynayarak kazandığın somunları misafir olarak da harcayabilirsin; parayla satın almak ise yalnızca kayıtlı bir hesapla mümkündür (bölüm 5).

Somunlar gerçek parayla da satın alınabilir (bölüm 5). Satın alınan somunlar kazanılanlarla aynıdır: burada söylenenler onlar için de geçerlidir.

Reklam izleme karşılığı ödüller. Ödüllü reklamların olduğu yerlerde (bugün yalnızca CrazyGames içinde, CrazyGames reklamları açtığında) ödülü (kazandığın puanlarda ×1,5 ya da “Devam”) günlük bir üst sınırla oyun sunucusu verir. Reklam çıkmazsa ya da sonuna kadar izlenmezse ödül yoktur. Reklam izlemek asla satın alınan somun ya da parayla satılan herhangi bir şey kazandırmaz.

Oyunun işleyişini ve dengesini (her şeyin maliyetini ya da kazandırdıklarını, seviyeleri, geliştirmeleri) değiştirebilir, hataları düzeltebilir ve bir oyun hatası sayesinde ya da hile yapılarak elde edilenleri geri alabiliriz (bölüm 5’teki bir iade durumu dışında, parasını ödediğin somunları asla). Oyun geliştirme aşamasındayken ilerlemeyi ya da sıralamaları sıfırlamamız gerekebilir; böyle olursa bunu önceden oyunda duyururuz.

5. Gerçek parayla somun satın almak

• Ne satın alırsın. Somun paketleri; somun, oyunun görünüm için harcanan para birimidir: boyalar, jantlar, ışıklar, parçalar, sürücü kıyafetleri ve plaka. Somunlar bir arabayı hızlandırmaz ve oyunda avantaj sağlamaz: arabalar ve geliştirmeler oynayarak kazanılır. Somunla ödenen, şansa dayalı hiçbir şey yoktur: ne alacağını her zaman bilirsin. Oyundaki her şey gibi somunlar da Heatfield içinde kullanman için verilmiş bir lisanstır; para ya da mülkiyetin değildir (bölüm 4).
• Satıcı kim. Satışı, satan ve ödemeyi tahsil eden taraf (merchant of record) olan Xsolla yapar: ödemeyi Xsolla’nın güvenli sayfasında, onun koşulları, son kullanıcı lisans sözleşmesi ve iade politikası çerçevesinde yaparsın; makbuzu da sana Xsolla gönderir. Sana satış yapan Xsolla şirketi (örneğin ödeme yöntemine göre Xsolla (USA), Inc., Xsolla Berlin GmbH ya da Suraway Ltd.) makbuzunda adı geçen şirkettir. Tahsilatı, faturayı ve ülkenin vergilerini Xsolla üstlenir. Kartının ya da ödeme yönteminin bilgilerini biz asla görmeyiz.
• Fiyat, onaylamadan önce Xsolla’nın ödeme sayfasında gördüğün, ülkenin vergileri dahil fiyattır. Oyun mağazasında gösterilen fiyat yalnızca bilgi amaçlıdır ve Xsolla’nın bildirdiği para birimindedir.
• Nerede. Mağaza ve reklamlar her ülkede yoktur: bugün Rusya’da ve Endonezya’da somun satılmıyor, heatfield.io’da da Rusya, Endonezya, Brezilya ve Türkiye’de reklam olmayacak. Olmadıkları yerlerde oyun bunu sana söyler ve yine de oynayıp somunları oynayarak kazanabilirsin.
• Hesapla. Satın alma yalnızca kayıtlı bir hesapla yapılabilir: misafir hesabı 30 gün oynanmazsa silinir ve satın alınanlar da onunla birlikte kaybolur.
• Teslimat. Somunlar, Xsolla ödemeyi bize onaylar onaylamaz, genellikle birkaç saniye içinde hesabına gelir. Ödeme yaptığın hâlde birkaç dakika içinde gelmezse, makbuzundaki sipariş numarasıyla admin@badkraft.com adresine yaz: ya somunları sana veririz ya da Xsolla paranı iade eder.
• Cayma hakkı. Avrupa Birliği’ndeki bir tüketici olarak, mesafeli bir satın alımdan genel olarak 14 gün içinde cayma hakkın vardır. Ancak somunlar anında teslim edilen dijital içeriktir. Bu nedenle kanun (İspanya Tüketicileri ve Kullanıcıları Koruma Genel Kanunu’nun [Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios] 103. maddesinin (m) bendi; bu hüküm 2011/83/AB sayılı Direktif’in 16. maddesinin (m) bendini uygular), ödeme yapmadan önce bunu açıkça talep etmen ve bu hakkı kaybettiğini kabul etmen şartıyla, teslimat başladığında cayma hakkının sona ermesine izin verir. Oyunda bunu “Somunları hemen istiyorum ve cayma hakkımı kaybetmeyi kabul ediyorum: 14 gün içinde iade edemeyeceğim.” kutusunu işaretleyerek yaparsın: bu kutu işaretlenmeden satın alma yapılamaz. Bunu hesabına kaydederiz; Xsolla’nın makbuzunda da yer alır. Bu haktan vazgeçmek istemiyorsan satın alım yapma.
• Avrupa Birliği dışında yaşıyorsan. Ülkenin kanunlarının sana tanıdığı ve bu kutuyla vazgeçilemeyen cayma, vazgeçme ya da para iadesi haklarını korursun. Bunları kullanmak için Xsolla’ya makbuzu üzerinden ya da bize yaz.
• Cayma düğmesi (Arjantin). Arjantin’den satın alıyorsan, satın alımı izleyen 10 takvim günü içinde, gerekçe göstermeden (Ley 24.240 m. 34 ve Código Civil y Comercial m. 1110), kayıt olmadan ve başka hiçbir işlem gerekmeden geri alabilirsin: admin@badkraft.com adresine “Botón de arrepentimiento” konusuyla ve Xsolla makbuzundaki sipariş numarasıyla yaz. En geç 24 saat içinde aynı yoldan sana talebinin kodunu bildiririz (Disposición 954/2025, m. 5) ve Xsolla’dan ödemeyi iptal edip paranı iade etmesini isteriz; o satın alımdaki somunlar hesabından geri alınır. O satın alımdaki somunları zaten harcadıysan geri alınamaz (zaten tüketilmiş olan: aynı Disposición’un m. 3’ü).
• İadeler. İadeleri Xsolla, kendi iade politikasına (ödeme sayfasının altında yer alır) ve kanuna göre yürütür. Teslimatı yapamazsak, bunun düzeltilmesini ya da paranın iade edilmesini isteme hakkın da vardır. Bir ödeme iade edilir ya da iptal edilirse (bankan üzerinden yapılan bir ters ibraz [chargeback] nedeniyle de olsa), o somunları hesabından geri alırız; bunları zaten harcadıysan somun bakiyen sıfırlanır ve eksik kalan miktar, kapanana kadar sonradan kazandığın ya da satın aldığın somunlardan düşülür (bakiyen hiçbir zaman sıfırın altına inmez). İade talep etmek ya da bankana harcama itirazında bulunmak, hesabını kapatmak için asla bir sebep değildir; ancak gerçekten alınmış ödemeleri, satın alınanları elde tutmak için bile bile iptal ettirmek bir sebeptir, çünkü bu hile yapmaktır (bölüm 8).
• Reşit olmayanlar. Ülkenin kanunlarına göre reşit değilsen, satın alma yapmak için annenin, babanın ya da vasinin iznine ihtiyacın vardır ve bu koşulları onların kabul etmesi gerekir. Anne, baba ya da vasiysen ve çocuğun iznin olmadan satın alma yaptıysa bize yaz.
• Oyun kapanırsa, bunu duyurduğumuz anda somun satışını durdururuz; elindeki somunları harcayabilmen için de bunu oyunda önceden duyururuz.

6. Oyunlar ve sıralama

Sunucu her oyunu doğrular; sıralamaya giren ya da puandan fazlasını kazandıran tüm oyunları ve rastgele seçilen bazılarını (kontrollerinin kaydıyla) baştan sona yeniden oynatır. Yalnızca bu doğrulamanın sonucu sayılır: bir oyun, oyunun bildirdiğiyle uyuşmazsa hiçbir şey kazandırmaz ve sıralamaya girmez; ayrıca bir süre boyunca tüm oyunların baştan sona yeniden oynatılır. Her gün sayılan oyunların bir üst sınırı olabilir.

Sıralama herkese açıktır: herkes her sürücünün takma adını, plakasını, seviyesini, rekorunu ve oyun profilini görebilir.

7. Takma ad ve plaka

Takma adını ve plakana yazdıklarını herkes görür. Şunlara izin verilmez:

• birine hakaret eden ya da saldıran, ırkçı, cinsiyetçi, homofobik ya da nefret içeren ifadeler;
• cinsel, müstehcen ya da şiddet içeren ifadeler;
• başka bir kişiyi, bizi ya da bir markayı taklit eden ifadeler;
• kişisel veri (seninki ya da başkalarınınki), bağlantı ya da reklam içeren ifadeler.

Oyun, bir listedeki kelimeleri içerenleri otomatik olarak kendiliğinden reddeder; ancak geçerli kural yukarıdakidir. Bu kurala aykırı bir takma ad ya da plaka görürsen, o sürücünün profilinden şikayet et (“Adı şikayet et”) ya da bize yaz. Şikayetleri bir insan inceler; şikayeti reddedebilir, o adı varsayılan bir adla değiştirebilir (ve hesabın o adı bir daha kullanmasını engelleyebilir) ya da durum ağırsa veya tekrarlanıyorsa hesabı sıralamadan çıkarabilir. Adını kaldırırsak ya da hesabını engellersek bunu sana oyunda söyleriz: neyin kaldırıldığını, nedenini (bir şikayet üzerine olup olmadığını ve bu koşulların hangi kuralına aykırı olduğunu) ve nasıl itiraz edebileceğini. Engellenen bir hesap sunucuyla oynayamaz ve sıralamada görünmez, ancak verilerini indirebilir ve hesabı silebilirsin. Hata yaptığımızı düşünüyorsan bize yaz, bir insan yeniden inceler; mahkemeye de başvurabilirsin.

8. Dürüst oyna

Şunlar yasaktır:

• hile yapmak: oyunu ya da oyunun sunucuya gönderdiklerini değiştirmek, senin yerine oynayan programlar ya da botlar kullanmak veya avantaj elde etmek için hatalardan yararlanmak;
• sunuculara saldırmak ya da onları aşırı yüklemek veya sana ait olmayan hesaplara ya da sistemlere girmeye çalışmak;
• toplu hâlde hesap açmak ya da daha fazla ödül almak için hesapları kullanmak;
• çevrimiçi oyunlarda (test aşamasında) başkalarını kasıtlı olarak rahatsız etmek.

Bunu yapan birinin oyunlarını ve rekorlarını geçersiz sayabilir, bu yolla elde ettiklerini geri alabilir, takma adını değiştirebilir ya da durumun ağırlığına göre hesabını askıya alabilir veya kapatabiliriz. Bunu sana oyunda, nedeniyle birlikte söyleriz (bölüm 7). Senin hakkında hata yaptığımızı düşünüyorsan bize yaz, yeniden inceleriz.

9. Oyun ve onunla neler yapabileceğin

Oyun, grafikleri, sesleri, müziği, metinleri ve markaları hak sahibine aittir ya da lisansla kullanılır. Oyunu kişisel kullanım için ücretsiz oynamana izin veriyoruz. Oyunlarının ekran görüntülerini ve videolarını alabilir, paylaşabilir ya da canlı yayınlayabilirsin. Oyunu ya da kaynaklarını kopyalayamaz, içeriğini çıkaramaz, değiştiremez ve yeniden dağıtamazsın.

10. Kullanılabilirlik

Heatfield geliştirme aşamasındadır ve olduğu gibi, ücretsiz sunulur (somun satın almak isteğe bağlıdır). Değişebilir, hatalar içerebilir, bir süre durabilir ya da tamamen ortadan kalkabilir. Oyunu kapatırsak bunu önceden oyunda duyururuz; hesap ve oyunda kazanılanlar da oyunla birlikte sona erer.

Kasten ya da ağır ihmalle verdiğimiz zararlardan ve kanunun sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermediği hâllerde sorumluyuz. Bunun dışında, ücretsiz bir oyun olduğu için teknik arızalardan kaynaklanan ilerleme kayıplarından sorumlu değiliz; yine de ilerlemeyi kurtarmak için elimizden geleni yaparız. Gerçek parayla satın alınanlar, ayrıca kanunun sana sağladığı güvenceden yararlanır (bölüm 5).

11. Bu koşullardaki değişiklikler

Koşulları değiştirirsek yeni sürümü tarihiyle birlikte burada yayımlarız; değişiklik önemliyse bunu oyunda duyururuz. Kabul etmiyorsan oynamayı bırakabilir ve hesabını silebilirsin.

12. Hukuk, dil ve iletişim

Bu koşullar İspanyol hukukuna tabidir. Tüketiciysen, ikamet ettiğin ülkenin kanunlarının sağladığı korumayı kaybetmezsin ve yerleşim yerindeki mahkemelere başvurabilirsin. Her türlü soru ya da şikayet için: admin@badkraft.com.

Bu koşulların İngilizce, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Türkçe, Rusça, Lehçe ve Endonezce sürümleri de vardır. Bir çeviri İspanyolca sürümle uyuşmazsa, kendi ülkenin kanunu aksini öngörmedikçe İspanyolca sürüm geçerlidir.

Yasal uyarıGizlilik politikasıCayma düğmesi (Arjantin)